[ENG]good morning we are a young couple that lives in the south of france in august we would travel for holidays to italy by train or car we are looking for 3 other people with the same travel program to make new friends and divide expenses our interest are written in tags at the end so if the idea to travel to italy and share this trip concern you or one of your friends will do the same trip you can contact us via phone or sms to get ready thanks (+33)0755985116 xim update: now we are in 3 we need 2 more people and we can leave (sorry if i delete and re-post every time i have to update but there is not edit option so i have no choice)
[ITA]buongiorno siamo una giovane coppia che vive in francia del sud ad agosto vorremmo partire in vacanza per l' italia in treno o in macchina cerchiamo altre 3 persone che hanno in programma un viaggio simile al nostro per fare amicizia e per poter dividere le spese i nostri interessi sono scritti in tags alla fine quindi se l’idea di partire per l’ italia e condividere questo viaggio vi piace oppure conoscete qualcuno che fara' lo stesso viaggio potete contattarci chiamando o scrivendo un messaggio per organizzarci grazie (+33)0755985116 xim update: ora siamo in 3 mancano 2 persone per partire (scusate se cancello ogni volta questo post ma siccome non si puo' modificare sono costretto a cancellarlo e poi riscriverlo) _
[ENG]good morning we are a young couple that lives in the south of france in august we would travel for holidays to italy by train or car we are looking for 3 other people with the same travel program to make new friends and divide expenses our interest are written in tags at the end so if the idea to travel to italy and share this trip concern you or one of your friends will do the same trip you can contact us via phone or sms to get ready thanks (+33)0755985116 xim update: now we are in 3 we need 2 more people and we can leave (sorry if i delete and re-post every time i have to update but there is not edit option so i have no choice)
[ITA]buongiorno siamo una giovane coppia che vive in francia del sud ad agosto vorremmo partire in vacanza per l' italia in treno o in macchina cerchiamo altre 3 persone che hanno in programma un viaggio simile al nostro per fare amicizia e per poter dividere le spese i nostri interessi sono scritti in tags alla fine quindi se l’idea di partire per l’ italia e condividere questo viaggio vi piace oppure conoscete qualcuno che fara' lo stesso viaggio potete contattarci chiamando o scrivendo un messaggio per organizzarci grazie (+33)0755985116 xim update: ora siamo in 3 mancano 2 persone per partire (scusate se cancello ogni volta questo post ma siccome non si puo' modificare sono costretto a cancellarlo e poi riscriverlo) _
Frana la memoria, l'erba coprirà Orme di viandanti che presto svaniran Danze di sciamani richiaman l'aldilà Lastricano la via e le stelle guideran Volano i miei pensieri nel vento perderò Ma attenderò e osserverò spiriti che mi avvolgono Intorno a me Ander de le Mate Uomo cacciatore, una preda cercherà Lama genitrice che vita donerà Esili sentieri verso ignote vie Liberano lo spirito, la grotta custodirà Proiezioni di corpi offuscati Dalle nebbie di questa civiltà La mente vaga aldilà Volano i miei pensieri nel vento perderò Ma attenderò e osserverò spiriti che mi avvolgono Intorno a me Ander de le Mate
@Andrea Borgia I tried to translate the text with deepl.com, but the first line is translated a bit weird, and I don't really understand it. Can you help me? And what does "Ander de le Mate" mean? It does not get translated. And also the line "Lama genitrice che vita donerà" gets translated as "Parent blade that life will donate" That sounds a bit odd.