Translation of a FridaysForFuture #
India #
FFF #
Indien (english original below) Tweet
Source:
https://twitter.com/FFFIndia/status/1283295179881869312Eine Übersetzung ins Deutsche
Der CBSE streicht 30% des Lehrplans
Central Board of Education = Zentraler Ausschuss für Bildung -
http://www.cbse.nic.in/Während einige sich freuen, beklagen sich die meisten, vor allem Aktivisten. Wir stellen uns auf die Seite der letzteren. Und das ist der Grund. Es ist eine Sache, Demokratie und Klimagerechtigkeit zu leugnen, & eine andere, sie aus den Büchern zu streichen, indem man nicht einmal weiß, was ideal ist.
Das Thema"Ausserordentliche Situation".
CBSE will den Lehrplan für die Klassen 9-12 reduzieren
Kürzlich kündigte der CBSE an, die Lehrpläne um 30% zu reduzieren, um angesichts der Pandemie der Covid 19 den Stress der Schüler zu verringern.
Das ProblemWährend die Entscheidung, die Last zu verringern, dem Guten dient, ist die Auslassung der Schlüsselthemen wie
Klimawandel, Energiequellen, demokratische Rechte, Säkularismus...
ist etwas, mit dem wir nicht einverstanden sind, auch nicht als Studenten.
Warum wir dagegen sindInmitten einer Pandemie, wenn junge Köpfe über nachhaltige Alternativen und Lösungen nachdenken sollten, ermutigt unser Bildungssystem dies zu Vernachlässigen.
Die Entscheidung wird uninformierte radikale Bürger hervorbringen, die eine potenzielle Bedrohung für die Entwicklung des Landes darstellen.
Themen gestrichen:- Sozialwissenschaft
- Energiequellen
- Säkularismus
- Umwelt und natürliche Ressourcen
- Luftverschmutzung und ihre Kontrolle
- Wasserverschmutzung und ihre Kontrolle
- Verwaltung fester Abfälle
- Treibhauseffekt
- Ursprung des Lebens
- Der Klimawandel
Ist es nicht der Hauptzweck des Bildungssystems, das Bewusstsein für wichtige Themen zu verbreiten?
Und ist die Klimakrise trivial genug, um ausgelassen zu werden, um "die Last zu mindern"?
Unser UrteilDas Fundament der größten Demokratie der Welt ist in Gefahr, ebenso wie die Umweltsäulen, die uns sichern.
Übersetzt mit Hilfe von www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
English transcript
CBSE´s move to scrap 30% of syllabus
While some rejoice, most lament, especially activists. We side with the latter. Here's why.
It is one thing to deny democracy and climate justice, & another to erase it off books, denying one from even knowing what's ideal.
The Issue
"Extraordinary Situation"
CBSE To Reduce Syllabus for Classes 9-12
Recently CBSE announced its move to reduce syllabus by 30% to address students stress, given th covid 19 pandemic.
The Problem
While the decision to lessen burden is intended for the good, omission of the key topics like
Climate Change, Energy Sources, Democratic rights, Secularism...
is something we disagree with, even as students.
why we object
amidst a pandemic, when young minds should ponder about sustainable alternatives and solutions, our education system encourage them to neglect.
The Decision will produce uninformed radical citizens who´ll be potential threat to countrys development
Topics Scrapped:
Social #
ScienceSources of #
Energy#
Secularism#
Enviroment and Natural Ressources
Air Pollution and its control
Water Pollution and its control
Solid Waste Management
Greenhouse Effect
Origin of life
#
ClimateChangeisn´t the primary purpose of the education system to spread awareness on issues that matter?
And is climate crisis trivial enough to be omitted to "lessen burden"?
Our Verdict
The foundation of the worlds largest democracy is at risk & so are the enviromental pillars that secure us.