social.stefan-muenz.de

Search

Items tagged with: StromWasser

Strom & Wasser - Lied von der sterbenden Erde / Song of the Dying Earth


Album: Emotionsdesign, 2009
Bild/Foto

https://stromundwasser.bandcamp.com/track/lied-von-der-sterbenden-erde

Die meisten Tiere ausgerottet, Most animals exterminated,
die meisten Wälder weggebrannt. burned most of the woods away.

Die alten Lehren laut verspottet, The old teachings ridiculed aloud,
die neuen Lehren nicht erkannt. did not recognize the new teachings.

Die Eitelkeit hält sich stabil, The vanity remains stable,
es rüstet sich zum letzten Spiel. it's gearing up for the final game.

Der Hass der Rassen und der Religionen, The hatred of races and religions,
das Starke wird niemals das Schwache schonen. the strong will never spare the weak.

Das Große wird das Kleine niemals schützen, The great will never protect the small,
das Geld wird immer nur den Reichen nützen. the money will always benefit the rich.

Und Liebe die es wagt zu blühen, And love that dares to bloom
wird man mit Pestizid besprühen. will be sprayed with pesticide.

Die alten Kriege schon vergessen, The old wars are forgotten,
die neuen Kriege schon begonnen. the new wars have already begun.
Die halbe Tierwelt aufgefressen, Eating half the animal kingdom,
Nun zielt der Blick auf fremde Sonnen. Now the view aims at strange suns.

Die Brücke Mensch zu Mensch geschlossen, The bridge man to man closed,
und Tränen werden bestenfalls vergossen. and tears are shed at best.

Als Bindemittel zwischen Mein und Mich, As a bonding agent between Mine and I,
man läuft nur große Kreise um das Ich. you're just running in big circles around the ego.

Der Himmel leer, die Wüsten wachsen, The sky is empty, the deserts are growing,
die Industrie mit gut geölten Achsen. the industry with well-oiled axles.

Aus allen Wunden eitert Geld, Money is festering from all wounds,
der Mensch bewohnt die Narben dieser Welt. man inhabits the scars of this world.

Und Liebe die es wagt zu blühen, And love that dares to bloom,
wird man mit Pestizid besprühen. will be sprayed with pesticide.
(Translation with a little help from deepl)

#StromWasser #HeinzRatz #liedermacher #music #musik #Erde #Earth #Climate #Klima
 
Later posts Earlier posts